Вход на сайт
Случай в поезде
3126 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kirieshka 23.08.12 13:20
В ответ на:
а в конце оказалось что дедушка сам из поволжских немцев и уже более 35 лет по русски не разговаривает....и с ним то родители в России по немецки дома говорили!
а в конце оказалось что дедушка сам из поволжских немцев и уже более 35 лет по русски не разговаривает....и с ним то родители в России по немецки дома говорили!
а акцент не узнала ?
они же обычно и по-немецки странно разговаривают,хотя у поволжских немцев сохранился старобытный "хохдойч" с ярковыраженной "Р".
народ этот очень упрямый, может это качество им и помогло сохранить немецкий в советское время.
всё это я знаю изнутри, т.к. дед ноего БМ был поволжским немцем, он и по-русски плохо говорил.
а когда мы в германию приехали вообще отказывался по-русски понимать.
всё что ты описАла, я вынуждена была выслушивать 2 года , пока от них не сбежала - просто переступив порог германии вся семья только и твердила :
мы немцы, приехали на родину и должны говорить по-немецки.
у этих людей очень узкий кругозор, многие даже и не понимают, что в германию не только немцы едуд.
в нашем районе вообще одни немцы, приехавшие лет 25 - 40 назад, большие религиозные общины.
так что даже и не переживай
– Истина настолько проста, что за нее даже обидно. (В. Пелевин)