Login
полезные книги о двуязычии в семье
1483 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Bolik 04.12.12 10:32
У меня жук то же так рассуждает....
И жалуется, почему я с ним не говорю по - немецки.
До 6 лет я ему говорила, что я не понимаю по - немецки.
Сейчас в 8 он не ведется на такие сказки, но у нас есть правило: что бы не случилось. Какие люди со мной рядом не стояли - мы говорим по- русски, для немцев я или уже он может перевести. Он бывает горд и есть повод похвастаться перед пацанами, что он говорит и понимает 2 языка.
Мы ходим раз в неделю в "русскую школу". Так что сын не только говорит: читает, пишет, поет и рассказывает стихи.
Но это особая статья расходов. Не у всех есть желание или возможность возить ребенка в свой выходной и платить до 500 евро в год за что "сами" знаем.
И жалуется, почему я с ним не говорю по - немецки.
До 6 лет я ему говорила, что я не понимаю по - немецки.
Сейчас в 8 он не ведется на такие сказки, но у нас есть правило: что бы не случилось. Какие люди со мной рядом не стояли - мы говорим по- русски, для немцев я или уже он может перевести. Он бывает горд и есть повод похвастаться перед пацанами, что он говорит и понимает 2 языка.
Мы ходим раз в неделю в "русскую школу". Так что сын не только говорит: читает, пишет, поет и рассказывает стихи.
Но это особая статья расходов. Не у всех есть желание или возможность возить ребенка в свой выходной и платить до 500 евро в год за что "сами" знаем.
http://puzyaka.ru/metric/m74859.gif