я сейчас посещаю семинар по двуязычию, неделю назад как раз реферат делала. могу порекомендовать книги, по которым готовилась. понравились все, много чго можно взять полезного, почти во всех описываются разные семьи и стратегии.
Abdelilah-Bauer, Barbara. Zweisprachig aufwachsen. Herausforderung und Chance für Kinder, Eltern und Erzieher. Beck Verlag München 2008
Anstatt, Tanja (Hrsg.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen. Erwerb, Formen, Förderung. Attempto Verlag, 2007 Hier: Anstatt, Tanja, Dieser, Elena: Sprachmischung und Sprachtrennung bei zweisprachigen Kindern (am Beispiel des russisch-deutschen Spracherwerbs).
Döpke, Susanne: One parent one language. An international approach. Amsterdam/Philadelphia, 1992
Harding, Edith, Riley, Philip. The bilingual family. A handbook for parents. Cambridge University Press, 1993
Kielhöfer, Bernd, Jonekit, Sylvie: Zweisprachige Kindererziehung. Stauffenburg Verlag, 1985
Mahlstedt, Susanne: Zweisprachigkeitserziehung in gemischtsprachigen Familien. Eine Analyse der erfolgsbedingten Merkmale. Peter Lang, Frankfurt a.M., 1996
Nodari, Claudio, De Rosa, Raffaele. Mehrsprachige Kinder. Ein Ratgeber für Eltern und andere Bezugspersonen. Haupt Verlag Bern Stuttgart Wien, 2006
Saunders, George: Bilingual Children: From Birth to Teens. Multilingual Matters LTD, Clevedon Philadelphia, 1988