Вход на сайт
ошибки на "другом" языке?
673 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nfleur24 26.04.13 19:08
Лучше всего было бы, если бы вы говорили с дочерью только по-русски. И в общественных местах тоже - кому какое дело, о чем вы с дочуркой разговариваете. Если вы обращаетесь к дочке, а рядом нерусскоязычные, то здесь нужно, по-моему, дифференцировать. Т.е. если то, что вы говорите, касается и других (напр. детей во время игры и т.п.), то можно и по-немецки. А если нет, то по-русски. И не бойтесь, что вас не поймут. Немцы, живущие за рубежом, очень даже трепетно относятся к своему языку.
Мне кажется, что очень важно, чтобы ваш муж поддерживал вас в вашем стремлении говорить с дочей по-русски. Если он немного сам говорит по-русски, то еще лучше - не будет чувствовать себя в стороне от событий, когда вы с дочко будете говорить по-русски.
Мне кажется, что очень важно, чтобы ваш муж поддерживал вас в вашем стремлении говорить с дочей по-русски. Если он немного сам говорит по-русски, то еще лучше - не будет чувствовать себя в стороне от событий, когда вы с дочко будете говорить по-русски.
Young men, go East