Вход на сайт
Christkind und Co.
975 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Завтра к нам придет Святой Николай (Nikolaus), тут все просто.
А вот с Рождеством уже посложнее, тут, в Баварии, приходит Christkind. Я уже и так думала, и по-другому, но обозвать его Дедом Морозом у меня язык не поворачивается. Обозвали его ангелом
Решили, к нам Дед Мороз придет дополнительно, на Новый Год, наш русский Дед Мороз, и принесет в подарок русскую книжку.
Кроме того мучаюсь с переводом Adventskranz, Adventskalender.
А как у вас? Как называются ваши "герои"?
А вот с Рождеством уже посложнее, тут, в Баварии, приходит Christkind. Я уже и так думала, и по-другому, но обозвать его Дедом Морозом у меня язык не поворачивается. Обозвали его ангелом
Решили, к нам Дед Мороз придет дополнительно, на Новый Год, наш русский Дед Мороз, и принесет в подарок русскую книжку.
Кроме того мучаюсь с переводом Adventskranz, Adventskalender.
А как у вас? Как называются ваши "герои"?