Вход на сайт
Чтение на немецком
1683 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mama Na старожил
в ответ viger2 29.12.13 21:51
Я читаю только по-русски, муж по-немецки (муж - немец).
Конечно, является. Имхо, не хочу портить красивую речь ребёнка своим акцентом.
Как когда получается. Если папа укладывает спать, то он и читает. Я укладываю - соответственно я читаю. Но в общей сложности, наверное, русских книг и часов чтения на русском у нас больше. Что, конечно, компенсируется, немецким садиком.
Я мягко настаиваю, стараюсь заинтересовать тем, что ребёнку нравится, но на русском языке. Например, одно время ребёнок вообще отказался от книг. Тогда мы придумывали сказки на ходу про нашу собаку и её друзей и рассказывали друг другу. Ребёнку очень нравилось. Такие увлекательные истории придумывал
. Потом снова вернулись к книгам.
В ответ на:
не является ли чтение детям на неродном языке отходом от принципа один человек - один язык?
не является ли чтение детям на неродном языке отходом от принципа один человек - один язык?
Конечно, является. Имхо, не хочу портить красивую речь ребёнка своим акцентом.
В ответ на:
Если да, в какой пропорции вы чередуете языки книг?
Если да, в какой пропорции вы чередуете языки книг?
Как когда получается. Если папа укладывает спать, то он и читает. Я укладываю - соответственно я читаю. Но в общей сложности, наверное, русских книг и часов чтения на русском у нас больше. Что, конечно, компенсируется, немецким садиком.
В ответ на:
Как поступаете если ребенок желает слушать только на русском или только на немецком?
Как поступаете если ребенок желает слушать только на русском или только на немецком?
Я мягко настаиваю, стараюсь заинтересовать тем, что ребёнку нравится, но на русском языке. Например, одно время ребёнок вообще отказался от книг. Тогда мы придумывали сказки на ходу про нашу собаку и её друзей и рассказывали друг другу. Ребёнку очень нравилось. Такие увлекательные истории придумывал
. Потом снова вернулись к книгам.