Login
Чтение на немецком
1683 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort viger2 14.03.14 06:08
н.п.
А я читала дочке по-немецки и сейчас иногда читаю, хотя она уже в 1-ом классе и читает свои детские книжки сама.
Просто папа приходит поздно вечером, когда не до книжек уже, да и немецких детских книжек все равно намного больше в доме было, хотя русские сказки, начиная с “Колобка“, тоже не переводились.
Акцента моего она не переняла и, самое интересное, комментировала прочитанное мною всегда только по-русски и вопросы тоже по-русски задавала. Сама для себя переводила, что ли?
А я читала дочке по-немецки и сейчас иногда читаю, хотя она уже в 1-ом классе и читает свои детские книжки сама.
Просто папа приходит поздно вечером, когда не до книжек уже, да и немецких детских книжек все равно намного больше в доме было, хотя русские сказки, начиная с “Колобка“, тоже не переводились.
Акцента моего она не переняла и, самое интересное, комментировала прочитанное мною всегда только по-русски и вопросы тоже по-русски задавала. Сама для себя переводила, что ли?