Именно. Полностью согласна. Если разрешить отвечать по-немецки, то русский так и не появится, а наоборот полностью исчезнет со временем. Хороший пример у меня сейчас на глазах. Мальчик - 6 лет, идёт в школу в этом году. Если с детства была заложена хорошая база, проводил время много с русскоязычной бабушкой, то только из-за мягкой позиции матери язык катострофически сдал, фактически утерян. Мальчика я не видела порядка двух лет, всё так же думая, что русский мамой поддерживается. Решила возобновить старые контакты из-за ребёнка, чтобы сын слышал хороший русский язык. К сожалению, мальчик, о котором я веду речь уже просто не в состоянии поддерживать фактически беседу на русском с моим ребёнком. Мама ему по-русски, он - по-немецки. Я маму спрашиваю: "а почему ты не настаиваешь?". Ответ: "Ну, я знаю, что он знает русский, зачем насильно, я ведь ему час в день сказки читаю и тд". А ведь была ситуация совсем другая, я же помню, база у ребёнка была отличная. Но раз мама разрешила, то конечно, зачем стараться, ведь легче везде на одном языке. Ребёнка очень можно понять, это прогнозируемый результат.