Вход на сайт
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Volynukr 04.06.14 15:34
В ответ на:
забывают некоторые слова из родной речи, или, услышав их на немецком впервые, не знают их на своём языке
забывают некоторые слова из родной речи, или, услышав их на немецком впервые, не знают их на своём языке
Это не оправдание для того чтобы использовать немецкие слова в русском языке, пкм с ребенком. Логичнее развивать забытый/недоученный русский.
Хотя у меня самой теплится надежда, что Termin когда-нибудь перекочует не только в язык консульств, но и в официальный русский язык. Уж очень слово емкое, которое действительно коряво переводится.