Problema s russkim

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

2860 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

05.06.14 16:40

Re: Problema s russkim

daydream патриот

in Antwort Volynukr 05.06.14 16:27, Zuletzt geändert 05.06.14 19:07 (daydream)

по крайней мере, в университете Vortrag - это точно доклад. хотя это м.б. и любое чтение / рассказ вслух, в т.ч. и лекция. dem Vortrag folgen - cлушать лекцию (или доклад).
"реферат" в российском научном обиходе в 1ю очередь письменный текст ("автореферат диcсертации", "школьный реферат"). т.е. его пишут, а не читают.

В ответ на:

ябл.сок, разбавленный водой" уж слишком долго!(Relativsatz).

пардон, это никакое не предложение, а обычное причастие

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *

Sprung zu