Login
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mama Na 06.06.14 20:04
И даже "мультики" я не употребляю. Как-то не принято было у нас в семье так говорить. Между "мультиками" и "мультипликационными фильмами" есть еще "мультфильмы". Вот их я и употребляю.
А слово "фотки" я впервые ускышала уже в студенчестве от какой-то деревенской девушки. В моей семье всегда говорили "фотографии".
А что касается "яблочной газировки" , то она совершенно не отражает сути того, что речь идет о конкретном покупном напитке.
Давайте-ка я подкину задачку посложнее. Мой сын очень любит Bienenstich-Plunder. Как бы его по-русски обозвать?
А слово "фотки" я впервые ускышала уже в студенчестве от какой-то деревенской девушки. В моей семье всегда говорили "фотографии".
А что касается "яблочной газировки" , то она совершенно не отражает сути того, что речь идет о конкретном покупном напитке.
Давайте-ка я подкину задачку посложнее. Мой сын очень любит Bienenstich-Plunder. Как бы его по-русски обозвать?
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет