Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

Problema s russkim

2860 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
06.06.14 21:23
Re: Problema s russkim
 
  mama Na коренной житель
В ответ на:
Bienenstich-Plunder

Без понятия что это такое . Если честно, ни разу не пересекалась. Посмотрела Гугл, поисковик выдал самые разные фото: от торта до "улиток". По всей видимости пирожное с мёдом? Медовый пирог? Даже эклеры с мёдом поисковик показывает.
Так что на счёт примера с Termin или Praxis? Вы как-то тактично обошли строной этот вопрос .
Ваши примеры с Apfelschorle некорректны. Прошлась по всем ссылкам первой страницы: во всех случаях идёт речь непосредственно о Германии. Т.е. без отрыва от страны это название не используется. Я также впервые познакомилась с этим словом в Германии, для белорусов оно непонятно и неизвестно.
 

Перейти на