Вход на сайт
Problema s russkim
2860 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MarinaG-2014 06.06.14 21:20
В ответ на:
В принципе не вижу ничего ужасного в использовании каждого из названных немецких понятий. Но по моим ощущениям, они открывают дорогу и для других немецких слов в русском языке, особенно что касается детей
В принципе не вижу ничего ужасного в использовании каждого из названных немецких понятий. Но по моим ощущениям, они открывают дорогу и для других немецких слов в русском языке, особенно что касается детей
У нас в семье они не открывают. Требование говорить по-русски выставлено совершенно жестко. Но с этими понятиями я так и объяснила, что у них нет прямого аналога в русском языке. А, вот еще одно слово вспомнила: автобан. Вот прямо так и говорю:"автобан". Уверена, что это немецкое слово знают в России, так же, как и американский "хаивэй" и не считаю нужным его заменять на словосочетание "скоростная трасса".
Ничто так не помогает по хозяйству, как отключённый интернет