Вход на сайт
Что нужно для успеха развития русской речи маленьких детей.
3343 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ russische lady 15.08.14 21:22
В ответ на:
пы.сы. почему дети хорошоговорящие на обоих языках одинаково всё же в играх между собой общаются только на немецком?
это далеко не всегда так (у детей, которые общаются на русском в течение недели, это случается реже, чем у учеников русских субботних школ, например), хотя часто случается. имхо причин 2: пы.сы. почему дети хорошоговорящие на обоих языках одинаково всё же в играх между собой общаются только на немецком?
1. русский воспринимается детьми как "язык взрослых", не достает общения на русском с группами сверстников либо это общение спорадическое, пара часов в неделю или реже. а в детсаду и школе, а также на детской площадке/улице принято говорить по-немецки, соответственно ребенок делает вывод: с детьми надо говорить по-немецки.
2. все же русский у детей, которые, как считается, "хорошо говорят", не такой развитый, как немецкий, прежде всего страдает словарный запас. ребенок чувствует себя увереннее, говоря по-немецки, ему не приходится "искать слова" и вообще "напрягаться".
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *