Lost in Translation :)

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

11210 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

17.08.14 15:38

Re: Lost in Translation :)

shevtsova коренной житель

в ответ edelweiss1518 15.08.14 14:18, Последний раз изменено 17.08.14 15:39 (shevtsova)

да точно, "милый, сладкий" - я ведь так ему и говорю "какой ты у меня сладкий, так и хочется потискать"

"Ласковый и нежный" - это как черта характера, а то, что я имела в виду - это, действительно, больше к внешности относится. Хотя это тоже в нем есть. Все-таки очень объемное это слово в моем понимании - kuschelig, очень мне его не хватает в русском.
Спасибо.

Перейти на