Спс за такой развернутый ответ. Хотелось бы отметить следующее:
1. В самом начале данной ветки я написала автору, что чем чаще ребенок соприкасается с языком, тем лучше будет уровень языка. Ничего другого я никогда и не утверждала
2. Учитывая пункт один, мне не ясно, почему вы мне предлагаете что-то сравнивать через несколько лет? Я иллюзий на счёт уровня рус языка у моего ребенка никаких не питаю. Мне четко ясен пункт один и я стараюсь многое делать для языка, но я не рассматриваю хороший уровень языка как цель. Для меня важны мой комфорт и комфорт моей семьи и они первичны. Язык больше идёт как дополнение. Что-то усвоит - отлично, нет, ну и ладно. Надо же еще и на ситуацию трезво смотреть, у меня лично ни одного родственника там, у меня муж немец и я провожу с ребенком кроме выходных всего два вечера на недели. Так что я, например, никогда не устраиваю с ребенком: не буду реагировать, пока не спросишь по-русски. У меня просто нет на это времени.
3. Спс за примеры, нет, я не про это писала.
Речь идет о ситуации, когда я пришла с конкретными знакомыми мамами и их детьми и на площадку и дети вместе с моим играют, а мы -мамы- вместе сидим и общаемся. Если я вижу, что мой схватил палку и гоняется за другими, то я скажу на немецком, чтобы он так не делал, потому что это опасно и я хочу, чтобы мамы друзей услышали моё мнение.
Если все начнут бросаться песком, я сделаю своему замечание на немецком, в ожидании, что другие мамы примут мою позицию.
Если мой ребенок подойдет ко мне и попросит попить, то этот диалог будет со моей стороны происходить на русском.
Если я прихожу в сад и воспитательница жалуется, что деть не слушался, то я считаю верным при ней ему в лицо сказать, что он должен в саду слушать воспитателей.