Вход на сайт
Русский для ребёнка-немца?
2226 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
превед! коренной житель
в ответ Tante Ina 16.12.14 15:55
как раз в ахенской рус школе разговор и подслушала. :)))
---
это, к сожалению, не показатель. Знаю семью, ребенка привезли в полгода, в три года он пошел тут в дет сад, родители тут говорили с ребенком только на-русском (100%) и говорит он по-русски просто прекрасно! именно по-русски, прям трудно поверить, что тут с рождения, но вот в немецком очень даже ощутимый акцент (слова даже не мои, а моего немецкого мужа). Если что не дурак, с абитуром и ВО уже. Может просто не талант? Хз. Так что вот: по-русски говорили, языки не мешали, а такой рез-т.
но и такого, который тут родился, а у него акцент в немецком и без русского - тоже знаю.
есть конечно и другие, полностью положительные примеры
---
В ответ на:
Раз пошла такая тема...Недавно заговорила с девушкой лет 20 или чуть старше, говорит по-немецки с очень выраженным русским акцентом, mit breitem R.
Ну, думаю, лет в 15 привезли.. Заговорила с ней на русском- она мне не отвечает
Оказывается, она родилась в Германии, родители со старшими детьми говорили на русском дома немного, а с ней уже нет. Кое-что понимает, конечно, но не говорит!!
Раз пошла такая тема...Недавно заговорила с девушкой лет 20 или чуть старше, говорит по-немецки с очень выраженным русским акцентом, mit breitem R.
Ну, думаю, лет в 15 привезли.. Заговорила с ней на русском- она мне не отвечает
Оказывается, она родилась в Германии, родители со старшими детьми говорили на русском дома немного, а с ней уже нет. Кое-что понимает, конечно, но не говорит!!
это, к сожалению, не показатель. Знаю семью, ребенка привезли в полгода, в три года он пошел тут в дет сад, родители тут говорили с ребенком только на-русском (100%) и говорит он по-русски просто прекрасно! именно по-русски, прям трудно поверить, что тут с рождения, но вот в немецком очень даже ощутимый акцент (слова даже не мои, а моего немецкого мужа). Если что не дурак, с абитуром и ВО уже. Может просто не талант? Хз. Так что вот: по-русски говорили, языки не мешали, а такой рез-т.
но и такого, который тут родился, а у него акцент в немецком и без русского - тоже знаю.
есть конечно и другие, полностью положительные примеры