Ирина, понимаю что глупый вопрос, но я надеюсь что в отеле "языками" владеют...?
Просто на их странице в интернете нет возможности переключить на другие языки
хотя многое что там написано на чешском вроде интуитивно понятно....
http://www.parkhotelceskysternberk.cz
нп
Вот страница чешской железной дороги, там есть опция переключения на немецкий или английский языки
http://www.cd.cz/de/default.htm
Если кто будет смотреть расписание поездов от своего города до отеля то на немецкой DB в качестве пункта назначения стоит вводить Cesky Sternberk
И еще есть такая возможность как Nachtzug до Праги без пересадок из городов: Zürich, Basel, Freiburg, Offenburg, Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt. Можно резервировать сидячие, лежачие и спальные места. Очень неплохая альтернатива путешествию на машине. Несколько лет назад мы с двумя маленькими детьми проехали так от Гановера до Цюриха, резервировали 4 местное купе с лежачими местами в котором были пледы и небольшие подушки с чистой наволочкой и неким гибридом из простыни и пододеяльника.
Дети и мы остались довольны поездкой.