По отношению обучения родного языка я всё же придерживаюсь мнения, что способность к изучению языка играет тоже не последнюю роль. Я всё-таки довольно часто наблюдаю ситуацию здесь в Германии, где в семьях итальянцев, приехавшиx ещё в 70-ых. ,родители детей до сих пор говорят исключительно на итальянском, смотрят телевизор на итальянском, друзья - итальянцы, отпуск - Италия.В этих семьях дети общались с родителями только на итальянском и немецкий - в среде. И очень удивительно, что из таких семей вышли дети, которые на итальянском не умеют говорить, или же говорят плохо.И удивительный факт, что в этих семьях было несколько детей и всё таки кто-то из детей итальянский усвоил прекрасно.Такое же наблюдаю в русских семьях, где родители не говорят на немецком, но дети не говорят по-русски. Как объяснить это явление?
Четыреязычие у детей я встречала. Первый раз встретила в Италии, меня это очень заинтересовало. Я не падаю духом и всё же буду пытаться развивать у ребёнка языки. На сегодняшний день у нас это получается, хотя русский/украинский значительнее отстаёт.