Могу сказать, что сестра моего мужа (итальянка, родившаяся в Германии), то-есть билингв, до 18 лет вообще не могла понять, где левая, а где правая рука. Учитывая факт, что она правша. Различие между правой и левой стороной начала понимать, когда тупо надо было заучить стороны для получения водительских прав. Замечу, она адвокат по образованию, никаких когнитивных проблем нет, но она постоянно утверждает, что это именно из-за билингвизма.Она усвоила левая-правая рука на немецком, но не на итальянском, а так как живёт в Италии и думает на итальянском, до сих пор путает.
Я (билингв ) стороны не путала, но родилась левшой и меня "исправили" в школе.Но левая рука так и осталась сильнее, есть некоторые вещи, которые делаю одинаково, что левой, что правой . Писать уже не могу левой, хотя писала первые 3 класса левой.
Младшая дочь тоже сейчас всё делает левой.Вполне возможно ещё исправится.В семье никого нет левши.
Муж (билингв) никаких путаниц не наблюдал за собой.