Вебинары "В лабиринтах многоязычия"
Вебинар первый "Введение в билингвизм". https://www.youtube.com/watch?v=ToLjlQKW90g&feature=youtu.... Здесь красной нитью проходит мысль, что билингвизм - это не чисто языковое явление. Монолингвы являются носителями одного языка и одной культуры (то есть одной этнолингвокультуры - этот термин и используется в дальнейшем), они могут владеть иностранным языком, но ощущать себя носителями другой культуры не могут. Билингвы же владеют двумя языками и двумя культурами. По гипотезе Сепира-Уорфа (пока никем не оспоренной) язык формирует и мировоззрение носителя.
Интереснейший слайд на 1:27 (мотайте туда), иллюстрирующий переключение кодов через объект и множественность решений в сознании билингвов, образ и его разные контексты в разных культурах.