Развиваете ли вы немецкий?
Просто про среднюю школу я-то пока ничего не знаю за отсутствием опыта.
Что касается средней школы, то я склоняюсь к тому, что важно попасть в гимназию - всё же уровень школьников там повыше, соответственно и их язык может быть получше. Хотя дочка утверждает, что большая часть её класса - абсолютные идиоты... но тут у нас самомнение, конечно, зашкаливает. Пытаюсь работать над этим вопросом. Ещё важно, как мне кажется, на кружки пойти, желательно не только спортивные. В этом плане математический, и особенно, театральный очень много нашей дают.
потому что многими темами деть не интересуется и сам читать вряд ли будет
Наша жутко любит смотреть разные познавательные передачи. Даже одиссею Кусто пересмотрели. Это на немецком. В России она тоже от разных познавательных каналов не отлипает. Причём смотрит про разные темы, а не только что-то одно. Ну и ещё она подсела на аниме: даже в инете всякие обзоры смотрит - это уже на русском, т.к. проще и мульты найти и комментарии к ним.
Или твоя дочь дополнительно на русском читала? Задают же не только в учебнике прочитать, но наверняка по темам работают? Рефераты-плакаты какие-то и пр.
Она ещё в началке просекла, что дополнительная инфа с русских страниц может принести бонусы, так что всегда к докладам готовится по источникам на двух языках. Ну и когда к контрольным готовится, то иногда просит меня погонять её по вопросам. Тогда мы ещё и на русском тему обсуждаем.
у твоей дочки уже второй кризис билингвизма позади (ну или почти: 12-14 лет примерно)
Что касается кризисов, то они ей совсем не грозят: она лет в 10 чётко заявила, что русская, а русский человек обязан знать русский язык. Ну а от немецкого ей тут никуда не деться.