Литература для родителей дву- и многоязычных детей

На сегодняшний день написано очень много книг с разным фокусом (от теоретических вопросов билингвизма до методических рекомендаций, инструментов, касающихся воспитания и обучения билингвов), однако пока очень мало книг, написанных специально для родительской целевой аудитории.

✓ Родителям, только начинающим знакомиться с темой «билингвизм» могут подойти книги:

А.А.Акишина, Т.Е.Акишина «Учимся учить детей русскому языку. 111 ответов на вопросы родителей»;

Е.Мадден «Наши трехъязычные дети»;

Е.Ю.Протасова, Н.М.Родина «Многоязычие в детском возрасте».

✓ Родителям, которых больше интересуют практические рекомендации по конкретным узким вопросам развития речи, обучения чтению, письму и пр., лучше всего искать статьи по ключевым словам на сайте bilingual-online.net, по тегам в авторских блогах (например, у всех авторов есть списки книг для первого чтения, и соответственно теги "чтение", "первое чтение") или получить консультацию у специалиста.

Практическая направленность также у электронного журнала для широкого круга читателей «Дети всей планеты» (выпуски 1 и 2)

✓ Родителям, более глубоко интересующимся вопросами билингвизма и смежными темами, могут быть интересны следующие книги, рассчитанные в большей степени на педагогов, воспитателей и психологов, работающих с двуязычными детьми:

«Классика» о языковом развитии, о взаимосвязи речи и мышления, о взаимосвязи языка и культуры:

Л.С. Выготский«Мышление и речь»

В. фон Гумбольдт "Язык и философия культуры"

Ж.Пиаже"Речь и мышление ребенка"

«Классика» о теории билингвизма:

У. Вайнрайх"Одноязычие и многоязычие"

Е.М. Верещагин«Психологическая и методическая характеристика двуязычия»

Билингвальное образование и воспитание:

B.C. Библер.«Диалог культур и школа XXI века»

Р.Алиев, Н.Каже «Билингвальное образование. Теория и практика»

О.Баженова«Билингвизм. Особенности двуязычного воспитания или как вырастить успешного ребенка»

Е.Л.Кудрявцева, Т.В.Волкова, Е.А.Якимович „Обучение русскому языку в билингвальной среде. Методические рекомендации“

Е.Л.Кудрявцева, М.Ю.Чибисова, А.А.Мартинкова,Р.А. Кулькова„В лабиринтах многоязычия, или образование успешного ребенка“

Другие книги и списки литературы, а также многочисленные статьи и методические рекомендации Вы можете найти на сайте bilingual-online.net, в авторских блогах и на сайтах издательств.

Говорим на двух языках.