я скопирую свой пост из уходящей в архив ветки:
Elke Montanari : она мне нравится больше всего, пишет популярно, 3я книга совсем новая, я еще не читала:
1. Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen. Ein Ratgeber.
2. Mit zwei Sprachen groß werden. Mehrsprachige Erziehung in Familie, Kindergarten und Schule.
3. Spiel mit Deutsch. Kinder als Sprachforscher und Entdecker
смотреть здесь:
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-form/ref=sr_sp_go_qs/302-0686809-...
еще:
Maria Ringler u.a., Kompetent mehrsprachig. Sprachförderung und interkulturelle Erziehung im Kindergarten.
Günther Schneider (Hg.), Mehr Sprache - mehrsprachig - mit Deutsch.
Hans-Jürgen Krumm, Kinder und ihre Sprachen - lebendige Mehrsprachigkeit
Sigrid Luchtenberg, Interkulturelle sprachliche Bildung. zur Bedeutung von Zwei- und Mehrsprachigkeit für Schule und Unterricht.
Mehrsprachigkeit im multikulturellen Kinderleben: eine Tagungsdokumentation (Deutsches Jugendinstitut <München>)
Gesa Maren Siebert-Ott, Frühe Mehrsprachigkeit: Probleme des Grammatikerwerbs in multilingualen und multikulturellen Kontexten
еще не могу сейчас найти, читала хорошую книжку, дневник матери, как воспитывали детей в французско-немецкой семье... - до сих пор не могу найти!