Deutsch

Сообщение удалено. Удалил -Perle-

11.03.06 23:27
Re: Двуязычные перлы!
 
ivanova прохожий
ivanova
в ответ Junelle 11.03.06 19:03
В ответ на:
Ой, а у нас просто беда с речью..... Хотя 3,5 года всего,мальчик, но я уже беспокоюсь.
Например, говорит : айн кушать, айн пить, айн мама......
А еще: Комм туда играть в майн циммер.......

Билингвиальные детки позже говорить начинают. Но к 3,5 ребенок просодическими средствами языка уже владеет, что дает тебе возможность определить родной язык. Дети очень редко делают синтаксические ошибки в речи. Малыш может выпустить слово из предложения, но неправильно предложение построить - это навряд ли. Если у него интонация немецкая, а структура предложения русская - то конечно полная каша в голове. Надо тогда помочь. Сходите к психологу или логопеду, они научат тебя как с карапузом правильно вести диалог, чтобы он заговорил.
 

Перейти на