Вход на сайт
Диалекты, говоры и "белые вороны"
207 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Unona-Stern 14.03.06 12:57
Мы тут с 1991-го, скоро 15 лет уже стукнет. 
Но я здесь последние три года отработала в чисто русском коллективе, а потом вообще сидела год дома "на безработице", так что мой немецкий пострадал по сравнению с периодом 7-летней давности, когда я в немецкой фирме работала. В выборе слов я по-прежнему не очень затрудняюсь, а вот акцент изменился не в лучшую сторону. 
Буду писать объявление на заборе: "Маладой кракодил срочна ищит нимецких друзей".
Но я здесь последние три года отработала в чисто русском коллективе, а потом вообще сидела год дома "на безработице", так что мой немецкий пострадал по сравнению с периодом 7-летней давности, когда я в немецкой фирме работала. В выборе слов я по-прежнему не очень затрудняюсь, а вот акцент изменился не в лучшую сторону. Буду писать объявление на заборе: "Маладой кракодил срочна ищит нимецких друзей".