Вход на сайт
Познакомимся!..
159224 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Frosia 14.03.06 13:26
В ответ на:
Я на этот счет, честно говоря не заморачиваюсь - будет говорить по русски, - замечательно, не будет - ну что ж ...обидно, но не смертельно, основы я ей дала
Я на этот счет, честно говоря не заморачиваюсь - будет говорить по русски, - замечательно, не будет - ну что ж ...обидно, но не смертельно, основы я ей дала
Знаете, для вас, наверное, действительно ╚обидно, но не страшно╩ - у вас уже есть опыт близкого душевного общения с любимым человеком на неродном языке. У меня такого опыта нет, и поэтому для меня это действительно страшно - потерять общий язык со своим реб╦нком.
Нет, я конечно могу ╚поболтать за жизнь╩ со знакомыми немцами, но иногда посреди такого разговора, когда что-нибудь на душе особенно накипело, вдруг открываешь рот и понимаешь, что мысль-то есть, а вот слов немецких для е╦ выражения и нетути!
Пока за словар╦м сбегаешь или
объяснишь ╚через пень-колоду╩, что же именно хотелось сказать √ глядишь, уже и настроение успело улетучиться, которое единственно и подходило для той фразы.