Login
Сообщение удалено. Удалил -Perle-
409 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort StarryNight 12.03.06 15:49
Мои часто путали ╚плащ-халат-пальто╩, т.к. по-немецки вс╦ это выражается одним словом.
Например, собираем вещи, чтобы летом сходить в аквапарк с сауной, и дочь зада╦т вопрос: ╚Где мо╦ синее пальто?╩?!?
(подразумевался банный халат).
Или в кино собираемся: ╚Сегодня потеплело √ можно я пойду в зел╦ном халате?╩ (плаще).
До сих пор в разговоре перед употреблением этого слова происходит небольшая заминка, слышится явственный щелчок в голове и видно, как прокручиваются в уме все три варианта.
Например, собираем вещи, чтобы летом сходить в аквапарк с сауной, и дочь зада╦т вопрос: ╚Где мо╦ синее пальто?╩?!?
(подразумевался банный халат).Или в кино собираемся: ╚Сегодня потеплело √ можно я пойду в зел╦ном халате?╩ (плаще).
До сих пор в разговоре перед употреблением этого слова происходит небольшая заминка, слышится явственный щелчок в голове и видно, как прокручиваются в уме все три варианта.