Мне нужен совет, как правильно себя вести, оставаться корректной ....
Мои дети прекрасно говорят по- русски. Прежде всего грамотно, большой словарный запас. Я всем очень довольна. Но вот в последнее время мои дети "натаскались" таких слов, фраз и выражений, что я в шоке. Я не имею ввиду мат. Этого нет. Но появилась неграмотная речь. Откуда? Свекр со свекровью и их 5 детей. Свекра уже всегда раздражало, что дети разговаривают как я, правильно. Он подчеркнуто неправильно вдалбливает моим детям свою грамоту. Уже две недели борюсь с "поехать ДО бабушки". Дети всегда говорили " К бабушке". В форме вопроса поправляю детей, но приходится быть некорректной по отношению к свекру и свекрови. Я детям говорю, что они неправильно разговаривают. Стали неправильно ставить ударения. До " ихнего" еще не дошло, слава Богу.
Простите, что так сумбурно все получилось. Но я переживаю. Что делать? Отношения с этой семьей уже всегда были напряженными, еще больше портить не хочется, но и загубить русский детей я не позволю. Как остаться корректной? как уберечь детей от этого? Что говорить детям по поводу речи бабушки и дедушки и их детей? Говорить по - немецки с детьми я их не прошу, там совсем беда...