Вход на сайт
Диалекты, говоры и "белые вороны"
207 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Tiritaka 19.03.06 19:26
В наших районах иногда на таком жутком суржике говорили, что лучше этого и не вспоминать 
а так, отдельные слова, горсть, скибка..вот если б вы не сказали сейчас, я б внимания не обратила даже..может и не правильно, но слух как-то не режет, как "ходы сюды", "она на заводе робыть", "он в отпускУ" 
и прочее из этой серии..я так не говорила, конечно, и даже всегда "свекла" говорила, как выяснила, что буряк это "не по-русски" ...но если бы дочка говорила хотя бы так как я, с употреблением некоторых слов из украинского "диалекта", я была бы просто счастлива!
а так, отдельные слова, горсть, скибка..вот если б вы не сказали сейчас, я б внимания не обратила даже..может и не правильно, но слух как-то не режет, как "ходы сюды", "она на заводе робыть", "он в отпускУ" и прочее из этой серии..я так не говорила, конечно, и даже всегда "свекла" говорила, как выяснила, что буряк это "не по-русски" ...но если бы дочка говорила хотя бы так как я, с употреблением некоторых слов из украинского "диалекта", я была бы просто счастлива!Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми