Могу рассказат о нашей семе:
Мы говорим с ребёнком на 2 языках: я - на русском, отец - на арабском, а всё что за пределами семи - на немецком.
Нашему сыну 4 года. 3-язычие с рождения. Для нас с мужем наши языки - родные. Все 3 языка далеки от совершенства, которое демонстрируют дети в этом возрасте, но будучи одноязычными. Однако стоит заметит, что ребёнок прекрасно понимает реч родителей. Что действително выпадает - это словарный запас. Интеллектуално развит соответственно возрасту. На данный момент я пытаюс учит элементам чтения на русском, отец - на немецком. Работаю над этим не так рагулярно, как бы хотелос (1 раз в неделю и то по желанию самого ребёнка). Резултат: чтение отделных слов с 80% успехом. Пособие Буквар Жуковой + обыкновенные кубики с буквами.
Посещаем логопеда для развития лексики, обогащения словарного запаса и грамматики. Да, и что интересно: я и муж, тоже учимся на этих занятиях приёмам подхода к ребёнку, элементам игры, обогащаем тематику разговоров с целю развития языка. Пытаемся тоже самое применят дома к нашим родным языкам и проводит параллели в соответствии значений "новых" немецких слов с русскими или арабскими.
Ребёнку сейчас точно 4 года и 5 месяцев, ещё год назад сын практически не говорил, разве что какие-нибуд 100 слов в слов.запасе, полное отсутствие способности строит предложения.
1 год позади. Могу сказат, что если так пойдёт далше, то в течение 2 следующих лет, надеюс, что ребёнок будет говорит свододно на всех 3 языках. С арабским немного сложнее, т.к. не так легко найти среду общения, а это сейчас наиглавнейший фактор.