Сын приехал в один год. Попал сразу к немке-няне и забыл почти русский... На выходные, когда мы оставались вместе, он нас частично не понимал.
Муж принял решительные меры и вв╦л правило: дома только русский. С рождением дочери ничего не изменилось. Стишки дома - русские, в садике и в школе - немецкие.
Сейчас старший считает, что он владеет лучше русским и исправляет младшую, в итоге мне смешно с обоих....
Вчера миллион на русском он отн╦с к женскому роду, как в немецком. С немецкой грамматикой проблем у него нет, хотя никто из нас никогда ему не мог помочь! Он мне напоминает моего бывшего поляка-учителя, который в итоге защитил докторскую по немецкой грамматике. Его сокурсники шутили, что это надо быть на этом помешанным, чтобы так знать грамматику.
Однозначно, что самый большой вклад в русский моих детей внесла наша бабушка с Украины. На русском читать мой сын начал с ней. И прибывания родителей мужа у нас или наши поездки на Украину приносят всегда ощутимые результаты.
Я не могу удержаться. Встретила свою старую знакомую (четыре года не видела). С 12-летней дочкой она разговаривает на немецком, но ругает и материт по-русски. Хорошие знания получает реб╦нок! Русский,видимо, так и будет у не╦ ассоциироваться со злом...