Вход на сайт
Познакомимся!..
165714 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад mareto местный житель
в ответ Marinuska 28.03.06 09:07
Всем привет!
Я - Марина, русская из Латвии, муж - югослав из Турции. Дома говорим на трёх языках с нашими двумя детками (Лейла - 4 года и Амир - 1,5 годика).
Я с дочей (а теперь и с сыном) говорю только по-русски, всегда и везде (единственное исключение в общественных местах, когда надо громко позвать). С папой мы говорим все по-немецки, но пытаемся выучить и турецкий. Пока нам очень не легко, но я уверена, что в конце концов всё будет замечательно.
У нас дома всё на трёх языках - книги, фильмы, мультики, книги. И мы каждый день даём детям или себе возможность выбрать на каком языке смотреть, читать и т.д. Доча уже хорошо говорит, всё понимает по-русски, немецкий пока не на таком же уровне, но всё впереди!
Я - Марина, русская из Латвии, муж - югослав из Турции. Дома говорим на трёх языках с нашими двумя детками (Лейла - 4 года и Амир - 1,5 годика).
Я с дочей (а теперь и с сыном) говорю только по-русски, всегда и везде (единственное исключение в общественных местах, когда надо громко позвать). С папой мы говорим все по-немецки, но пытаемся выучить и турецкий. Пока нам очень не легко, но я уверена, что в конце концов всё будет замечательно.
У нас дома всё на трёх языках - книги, фильмы, мультики, книги. И мы каждый день даём детям или себе возможность выбрать на каком языке смотреть, читать и т.д. Доча уже хорошо говорит, всё понимает по-русски, немецкий пока не на таком же уровне, но всё впереди!