Вход на сайт
аргументы противников дву- и многоязычия?
1119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Iris2006 04.04.06 13:06
Я полностью солидарен с Вашим мнением. 
Исходя из моего опыта двуязычия, нужно два важных фактора: желание и среда общения. Можно иметь огромное желание и стимулы, но если 95% окружения говорит по русски, задача изучения и сохранения языка становится трудновыполнимой. Я сейчас с улыбкой вспоминаю первые месяцы жизни в Германии, хотя мне было искренне не до смеха 
от осознания своих наивных предсталений, будто после 3-х летних интенсивных курсов Инст-та им. Г╦те, я буду хорошо вооруж╦н. Лишь окунувшись в среду носителей языка, становится понятна реальная цена твоих усилий и знаний. 
Исходя из моего опыта двуязычия, нужно два важных фактора: желание и среда общения. Можно иметь огромное желание и стимулы, но если 95% окружения говорит по русски, задача изучения и сохранения языка становится трудновыполнимой. Я сейчас с улыбкой вспоминаю первые месяцы жизни в Германии, хотя мне было искренне не до смеха от осознания своих наивных предсталений, будто после 3-х летних интенсивных курсов Инст-та им. Г╦те, я буду хорошо вооруж╦н. Лишь окунувшись в среду носителей языка, становится понятна реальная цена твоих усилий и знаний. 