аргументы противников дву- и многоязычия?

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

1119 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.04.06 22:51

Re: аргументы противников дву- и многоязычия?

daydream коренной житель

в ответ mama127 08.04.06 21:06

а я думаю, что для моей дочери русский будет ассоциироваться прежде всего с мамой, английский - с папой, а немецкий - с детским садом и школой, с друзьями. а станет ли он действительно родным и ЕЕ языком, покажет время. по крайней мере, будет знать свои корни...
у меня самой полно знакомых немцев, у которых бабушка где-нибудь в Венгрии, и они очень старались выучить этот язык, чтобы прочувствовать культуру (не все можно передать в переводе), да так и не вышло...

* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *

Перейти на