русский

аргументы противников дву- и многоязычия?

09.04.06 14:37
Re: аргументы противников дву- и многоязычия?
 
olya.de Санитарка джунглей
olya.de
in Antwort daydream 08.04.06 14:01, Zuletzt geändert 09.04.06 14:49 (olya.de)
Я не противник, но аргументы против имеются: по моим наблюдениям, многоязычие с рождения в среднем притормаживает языковое развитие - в смысле, способность ребенка нормально объясняться и понимать. Меня лично это крайне настораживает. Кроме того, я резко отрицательно отношусь к попыткам навязать ребенку какие-то дополнительные занятия без его на это желания - будь то фортепьяно или иностранный язык, не важно. На мой взгляд, успешное "сохранение" русского требует авторитарности в воспитании, что меня совершенно не устраивает. Недавно встречалась с приятельницей и ее сестрой которые выросли в Германии двуязычными (условно, акцент в русском у них все равно присутствует). Одна сказала, что только сейчас (ей 28) стала понимать, зачем мама "это с нами делала"... Ее сестра (35) призналась, что в детстве вообще предпочитала лишний раз уйти от разговоров с мамой, потому что это приходилось делать на русском, на котором говорить не хотелось. Это другая сторона медали, которая вполне может кого-то отпугнуть. Я уж не говорю о том, что кому-то, возможно, хочется дать ребенку четко определенную соответствующую окружающим культурную идентичность, просто потому, что они в детстве намучились со своей "несоответствующей". Да мало ли какие у людей могут быть причины...

Speak My Language

 

Sprung zu