Deutsch

аргументы противников дву- и многоязычия?

10.04.06 13:11
Re: аргументы противников дву- и многоязычия?
 
daydream коренной житель
daydream
в ответ olya.de 10.04.06 12:59
В ответ на:
Мыть руки перед едой - общепринятый стандарт. Разговоры на разных языках - нет, и ребенок (как и я) это хорошо различает.

а вот в яслях, куда пошла моя дочь, почему-то не моют, вернее, только после улицы. а перед завтраком и полдником - нет
двуязычие в последнее время все больше распространяется и в Германии. причем не только среди мигрантов, но и у немцев, как за счет браков, так и за счет английского. естественно, я не говорю, что оно общепринятый стандарт в обществе. но часто желательный в профессиональной среде (тот же английский). а в мире одноязычных людей меньше, чем двуязычных.
пы сы к счастью, мне не придется "доказывать" это своему ребенку, достаточно отправить его на каникулы к африканской бабушке, где любой босоногий и нищий говорит как минимум на своем родном наречии и на официальном английском (хотя бы пиджине; а еще, возможно, на французском и арабском). тогда видение общепринятых стандартов довольно быстро меняется. да и у знакомых почти все дети двуязычные (я не по этому принципу друзей выбирала, но так сложилось), и в яслях...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
 

Перейти на