Login
аргументы противников дву- и многоязычия?
1119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mama127 11.04.06 19:03, Zuletzt geändert 11.04.06 19:26 (daydream)
В ответ на:
А для того чтобы не говорить как попало нужно иностранный язык учить САМОМУ. Что естественно труднее чем учить своему языку ребёнка.
А для того чтобы не говорить как попало нужно иностранный язык учить САМОМУ. Что естественно труднее чем учить своему языку ребёнка.
какой бы распрекрасный немецкий у мамы ни был, все равно он неродной, с акцентом и без идиоматики носителей, с невсегда правильным употреблений выученных конструкций, поговорок, артиклей и пр.
м.б. вы не поверите, но мне, живущей в Германии и говорящей с супругом и коллегами на немецком, не легче говорить с ребенком на русском, чем на немецком. и песенки в игровой группе учим немецкие, и книжки-кассеты продаются повсюду, а на русском еще надо достать, купить, распечатать, запланировать, организовать общение... и контролировать себя, не сбиваясь на немецкий...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *