Login
Третий язык пассивно?
500 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Frau Freundin 24.05.06 17:47, Zuletzt geändert 24.05.06 23:06 (daydream)
В ответ на:
А как Ваша доча с 3 языками? Вы уже можете сделать какой-либо вывод о том насколько ребенок понимает и пр..?
А как Ваша доча с 3 языками? Вы уже можете сделать какой-либо вывод о том насколько ребенок понимает и пр..?
да. я, наверное, уже об этом рассказывала. ее третьим словом после "папа" и "мама" было "ба", "аба" - собака. когда ходим гулять, она все время радуется собакам и повторяет: ба, ба! однажды я услышала, как папа, разговаривая с ней дома, употребил слово dog. ребенок, обрадованный, замахал руками и закричал: ба, ба! тогда ей было 11 месяцев...
мы часто гуляем с ней по отдельности (или с мамой, или с папой), стараясь называть предметы: машины, голуби, дети и пр., каждый на своем языке... читаем одни и те же книги по-русски и по-английски...
она много "говорит", но еще не все понятно
а у вас наверняка есть в городе англоязычные группы для малышей (Mutter-Kind-, Krabbel-), вот можно туда ходить. я со своей тоже собираюсь, чтобы она услышала разных носителей (англ., амер., , канад., африк.). но там и немецких мамаш полно, кот. тоже пытаются так язык подтянуть.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *