Третий язык пассивно?

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Говорим на двух языках.

500 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.05.06 08:17

Re: Третий язык пассивно?

Vella_25 завсегдатай

in Antwort olya.de 29.05.06 22:42

В ответ на:

Естественно, учить третий язык проще, чем второй...

Ничего естественного в этом нет. Есть так же исследования, которые показывают, что не всегда двуязычным людям проще учить третий язык. Например если это язык другой семьи.

В ответ на:

Другое дело, что согласно этому исследованию выходит, что многоязычные дети в среднем больше "отстают" в немецкоим, чем "выигрывают" в английском.

Но для детей, у которых один из первых языков немецкий - отставание не очень большое. Хотя негативное влияние есть, не отрицаю.

Sprung zu