Вход на сайт
Помогите "Тёщин сын" правильно?
140 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем привет! У нас с мужем вопрос (он сейчас русский учит, т.к. считает, что должен говорить на языке, на котором будет говорить сын 
).
и вот недавно он показал на фото на моего братика и спросил "кто-это? это тёша сын?" я ответила (а ухо порезало) "это тёшин сын", хотя правильно "это сын тёши". но почему моим первым предложением именно "тёщин сын" было? правильно ли это? это разговорный язык? и ещё: как будет schwager по русски?
(не знала где этот вопрос задать
, поэтому обратилась к вам)
).и вот недавно он показал на фото на моего братика и спросил "кто-это? это тёша сын?" я ответила (а ухо порезало) "это тёшин сын", хотя правильно "это сын тёши". но почему моим первым предложением именно "тёщин сын" было? правильно ли это? это разговорный язык? и ещё: как будет schwager по русски?
(не знала где этот вопрос задать
, поэтому обратилась к вам)