Народ!
Что-то мне все больше и больше какие-то беспокойные мысли в голову лезут...С 17 июля мой сын (3,3 года) начнет ходить в дет.сад. Русский у него на настоящий момент сильнее немецкого, языки не смешивает. По-немецки он, вроде, все понимает и может сказать, что хочет, но - короткими, не совсем правильными предложениями. Я мужа хоть и шпыняю постоянно, чтобы с ребенком побольше говорил, но он у меня человек довольно молчаливый и сдержанный - тяжело такому пытаться по нескольку раз говорить одно и то же...Да после работы...Сын в дет.сад ОЧЕНЬ хочет.
Накопились у меня вопросы:
- как расспрашивать ребенка о проведенном дне?
- если у ребенка проблемы с общением с детьми - мне ждать, когда придет с работы папа и сформулирует проблему и ее возможные решения на немецком? Хм-ммм...
- русским заниматься, как ни в чем ни бывало?
Вообще, была бы благодарна за советы и опыт. С чем вам пришлось столкнуться в ситуации "двуязычный ребенок пошел в дет. сад"?
Спасибо.