Вход на сайт
Скоро в садик.....
146 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ daydream 05.07.06 10:20
Т.е., обсуждать на обоих языках? Мне лично тоже так кажется правильным, но меня заклинивает на представлении такой ситуации: ребенок просит совета (к примеру) - что сказать такому-то на то-то. Предположим, что ситация сложная, и нужно научить ребенка вести долгий (сравнительно) диалог. Что должна делать я? Объяснять по-немецки (но тут наш принцип один человек-один язык нарушается), сказать "придет папа - объяснит" (тоже не подходит, это ясно), объяснять по-русски (это понятно, но ребенок не будет все равно знать, как сформулировать это на немецком, т.е. надо опять ждать папу (а если у папы другой взгляд на ситуацию? 
)) Вот веселуха-то начнется...
)) Вот веселуха-то начнется...