Вход на сайт
Проблема с обоими языками!
540 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Тopмo3 25.07.06 19:39
В ответ на:
Ведь говорящие на русском дети- ищут себе подобных... Им проще общаться на русском, ибо дома, на улице- 10 часов в день- все по-русски, а школа- это как вынужденный урок немецкого. Они и будут искать подобных себе- и сбиваться в стаи, ибо нет у них будущего- немецкая среда их отторгает
Ведь говорящие на русском дети- ищут себе подобных... Им проще общаться на русском, ибо дома, на улице- 10 часов в день- все по-русски, а школа- это как вынужденный урок немецкого. Они и будут искать подобных себе- и сбиваться в стаи, ибо нет у них будущего- немецкая среда их отторгает
Да, но мой даже со своими русскими друзьями-коллегами говорит на немецком, но на каком!!! Эллочка-людоедка в Германии. 20-30-ти слов вполне хватает, чтобы описать, что ты хочешь, а если ты не понимаешь, что тебе говорят, то можно 5 раз переспросить, и собеседник объяснит простыми, понятными и тебе словами...
Мрак..."Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)