Вход на сайт
Проблема с обоими языками!
540 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Vadder 25.07.06 21:10
Трудно сказать, что послужило причиной такой словесной "грамотности" вашего ребенка. 
Но я не думаю, что все нужно валить на то, что эх, глупые мы родители, говорили с дет╦м нашем на русском, а надо было бы на немецком, может быть тогда и компания у него была бы другая. Все это: было бы - да бы.
Когда я здесь училась в универе, у меня было 6-ро русскоязычных знакомых, которые еще в детстве приехали в Германию, в среднем, скажем так, в 9-10-ти летнем возрасте. Так они все прекрасно владели как русским так и немецким ( без акцента) языками. Некому из них русский язык не помешал выучить и стать родным немецкому языку.
Одного я не пойму, как ваш сын попал в гимназию, если он, с ваших же слов, не всегда понимает о чем его спрашивают и переспрашивает по 5 раз?
Может быть не так страшен черт, как вы его малюете? А что говорят его учителя, тоже жалуются на его маленький словарный запас?
Но я не думаю, что все нужно валить на то, что эх, глупые мы родители, говорили с дет╦м нашем на русском, а надо было бы на немецком, может быть тогда и компания у него была бы другая. Все это: было бы - да бы. Когда я здесь училась в универе, у меня было 6-ро русскоязычных знакомых, которые еще в детстве приехали в Германию, в среднем, скажем так, в 9-10-ти летнем возрасте. Так они все прекрасно владели как русским так и немецким ( без акцента) языками. Некому из них русский язык не помешал выучить и стать родным немецкому языку.
Одного я не пойму, как ваш сын попал в гимназию, если он, с ваших же слов, не всегда понимает о чем его спрашивают и переспрашивает по 5 раз?
Может быть не так страшен черт, как вы его малюете? А что говорят его учителя, тоже жалуются на его маленький словарный запас?
Есть ли во мне изюминка?Ооо, во мне масса изюминок! Я практически кекс!.. (с)