Вообще-то неизвестно, что детям в будущем пригодится. Мало ли как дело обернется? Дочь моих знакомых, которые тоже не придавали значения русскому, долго не могла найти место обучения, и в один прекрасный день появилась такая возможность, но там требовался как раз... русский. Теперь она звонит с работы и спрашивает, как пишется то или иное слово.
А жизненный опыт у всех разный: одни дети очень легко впитывают оба языка, у других возникают проблемы, но двуязычие - не исключительный случай, и это во многих странах совершенно нормально, возьмите Швейцарию, Бельгию, да и в других странах с одним национальным языком живут миллионы иностранцев, которые как-то умудряются знать оба языка.
Я не согласна, что наши дети будут говорить по-немецки с русским акцентом. Если ребенок усваивает язык до 12-13-ти лет, то у него по определнию не может быть акцента; не верите мне, посмотрите в научной литературе
Кстати, о науке: Университет города Гамбурга провел исследования, опровергающие расхожее мнение о том, что иностранцы, разговаривающие в семье на родном языке, хуже знают немецкий. Расклад таков: если в семье родной язык не культивируется, если ребенок не умеет на нем ни читать ни писать, то и немецкий у него хромает. Зато когда родной язык стараются сохранить на высоком уровне (письмо, чтение книг, развитие словарного запаса), то результаты тестов по немецкому ничем не отличаются (а если и отличаются, то только в лучшую сторону) от результатов коренных жителей.
Получается, все зависит от общего уровня культуры и степени владения родным языком.