Я не смогу перейти на немецкий, хотя могу достаточно свободно на нем общаться. Вернее, смогу, но для меня лично это будет ужасный стресс, а у меня и так один сплошной стресс с некоторых пор в жизни, и зачем это ребенку. Еще и буду постоянно стараться стилистически корректно разговаривать, а если не совсем уверена, то строить более примитивные фразы...
Еще раз скажу, что немецкий у меня хороший, но просто я филолог русского и никогда не заговорю по-немецки, как немка.
Пока жду... может, просто она поздно у меня заговорит... но русский пока превалирует. Мне еще кажется, что это потому, что я единственная разговариваю с ребенком нормально, душевно, подробно, а по-немецки так с ней никто не занимается. Конечно, она выучила в садике "Komm mit!" и "Geh weg!", а что-нибудь более умное не особо.
Кстати, проблем в общении я не вижу, она очень самодостаточная, уверенная в себе, любит командовать... дети слушаются, на любом языке.
Беспокоюсь я именно за развитие речи, разных понятий, которые у дошкольника должны быть.