Login
Дети, говорящие на 3 языках
235 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort daydream 12.01.07 16:37
сейчас преобладает немецкий, поскольку ходим в немецкую Krabbelgruppe, но когда ездим домой, по возвращению русский конечно лучше. У нас как-то все от окружения на данный момент зависит. Украинский понимает, но не говорит. Связных предложений пока нет (ей год и семь), лишь набор из трех-четырех слов, но понимаешь без труда. Глаголы тоже пока не спрягаются, например "спать" всегда "спать". Сплю, спишь, спят отсутствуют, изредка повторяет, а потом снова возвращается к инфинитиву. Еще нет четкой дифференциации языков, можем читать вместе книжку, я по-русски что-то рассказываю, и она соглашается, кивает головой, а отвечает по-немецки. Или наоборот, если муж с ней играет. Но мне кажется, что со временем все само должно в головке систематизироваться. Главное, чтоб не начала немецкие слова на русский лад говорить,
потому что то тогда точно кошмар будет. 
