Вход на сайт
Познакомимся!..
156347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Marinuska 15.03.06 12:59
Мы общаемся между собой на немецком.
...
Распределение ролей в семье - мама говорит на русском, папа- на словацком- его не устраивает совершенно, поскольку из данной группы выпадает немецкий. Совершенно не знаю, что делать?
Как же это немецкий выпадает, если Вы с мужем между собой на нем говорите? Значит, и детка ваша немецкий понимать будет. Я читала статью в Нете (постараюсь ссылку найти... давно это было...) о многоязычном воспитании детей, там рассказывалось о детях, выросших в многоязычной (от 2 языков) среде. Так вот, проблем у них не было совершенно. Тем более, что живете в Германии, в немецкой среде. Не волнуйтесь и говорите с дитенком каждый на своем языке.
...
Распределение ролей в семье - мама говорит на русском, папа- на словацком- его не устраивает совершенно, поскольку из данной группы выпадает немецкий. Совершенно не знаю, что делать?
Как же это немецкий выпадает, если Вы с мужем между собой на нем говорите? Значит, и детка ваша немецкий понимать будет. Я читала статью в Нете (постараюсь ссылку найти... давно это было...) о многоязычном воспитании детей, там рассказывалось о детях, выросших в многоязычной (от 2 языков) среде. Так вот, проблем у них не было совершенно. Тем более, что живете в Германии, в немецкой среде. Не волнуйтесь и говорите с дитенком каждый на своем языке.