Можно, я "вклинюсь"? На самом деле, очень грустно, что русский язык оказывается невостребованным. Мне кажется, проблема не в двуязычьи как таковом, а в русской ментальности. Не привыкли мы сплачиваться, объединяться и вообще ценить все то, что к русской культуре относится. Как-то в интернете прочитала статью одной журналистки, которая попыталась отыскать русские общества в США. Ей удалось найти огромное количество всевозможных объединений: польских, мексиканских, испанских и т.д. А вот с нашими соотечественниками все оказалось гораздо сложнее. Нет, в итоге она все же нашла пару-тройку русских сообществ, но по своему количественному составу ни в какое сравнение не идущих с другими национальными объединениями. А здесь, в Германии, я ощутила, что наши соотечественники вовсе не стремятся даже друг с другом-то общаться, не то что совместные мероприятия проводить. Мой сын несколько раз в школе пытался завести беседу на русском языке с учащимися, приехавшими из России и Украины, так те демонстративно переходили на немецкий, а в дальнейшем давали понять, что вообще никакого интереса не имеют к подобному общению. Хотя я прекрасно понимаю, что многие иммигрировавшие хотят по возможности скорее интегрироваться в немецкое общество, поэтому прежде всего нацелены на быстрейшее освоение немецкого языка. Возможно, уехали они не от хорошей жизни, может быть, отсюда стремление забыть все, что с той жизнью связано?!